Le SYSCOHADA Révisé, dans les deux langues du groupe
Le SYSCOHADA Révisé encadre la comptabilité de toutes les entreprises des dix-sept États membres, quel que soit le secteur — industrie, services, distribution, BTP, agro-industrie, télécoms, énergie. Plan comptable structuré, états à présentation imposée, règles d’évaluation propres, annexes exigeantes. Pour les filiales de groupes internationaux et les sociétés cotées, une contrainte s’ajoute, rarement outillée : produire les mêmes états en français pour l’administration locale et en anglais pour le siège ou les bailleurs anglophones.
C’est l’écart que MAASPRO X3 comble. Le logiciel s’installe sur le poste de la direction financière ou du cabinet d’audit ; une balance importée suffit pour obtenir des états conformes, audités et disponibles dans les deux langues en quelques secondes. Le moteur bilingue est intégré au produit — les états ne sont pas traduits après coup, ils sont édités simultanément.
Nous l’avons conçu à partir de nos propres missions de commissariat aux comptes : les postes qui font perdre du temps en clôture sont ceux où le justificatif est difficile à reconstituer. C’est pourquoi chaque rubrique des états expose les comptes qui la composent, prêts pour la revue. Le même souci de traçabilité guide notre pratique de l’audit SI.